‘জ্যান্ত’ শব্দটির প্রকৃত-প্রত্যয় কী?